半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを

Seminar đặc biệt đầu xuân Ất Tỵ

Theo phong tục Nhật Bản, các đạo trường tổ chức một buổi lễ gọi là kagami-biraki (thường được chuyển ngữ là “lễ mở gương”) vào ngày 11 tháng 1 hàng năm để cầu chúc vũ vận cho môn sinh.

Năm nay, Hanoi Shibu tổ chức một lễ kagami-biraki đặc biệt kéo dài ba ngày liền – từ 15 đến 17 tháng 2 năm 2025 – với hai vị thượng khách: thầy Arimura Toshio, đạo viện trưởng Đạo viện Minamata (Kyushu – Nhật Bản) và học trò của ông, thầy Yamaguchi Tatsuo, trưởng chi nhánh Yangoon Central (Myanmar).

Arimura tiên sinh là một cao thủ nổi tiếng trong môn võ Shorinji Kempo, cũng chính là người đã trực tiếp hướng dẫn thầy Maekawa, huấn luyện viên của Hanoi Shibu hiện nay. Khi biết thầy Maekawa đang nỗ lực phát triển môn phái tại Hà Nội và chuẩn bị cho Đại hội 2027, Arimura tiên sinh đã lập tức nhận lời đến thăm.

Chương trình chào đón bậc thầy khả kính bao gồm bài đồng diễn (dantai embu) đầu tiên của câu lạc bộ. Tiếp đó là ba buổi tập do chính Arimura tiên sinh chỉ đạo, tập trung vào nguyên lý vận động và các nền tảng cơ bản của Shorinji Kempo. Xen giữa các bài tập là hai bài giảng pháp (howa). Chương trình kết thúc với tiệc tối chúc mừng sinh nhật thứ 74 của Arimura tiên sinh.

Năm mới Ất Tỵ đã bắt đầu theo cách tốt đẹp nhất có thể đối với Hanoi Shibu. Chúng tôi cầu chúc Arimura tiên sinh sức khỏe và bình an. Hẹn gặp lại thầy tại Đại hội 2027 ở Nhật Bản.


Ảnh: Arimura tiên sinh cùng các thành viên Hanoi Shibu

Các hình ảnh về sự kiện được đăng tải tại fan page của câu lạc bộ.